Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer Privatsphäre und die vertrauliche Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten haben für die Immobilienbetreuung Krk oberste Priorität. Sämtliche unserer webbasierten und internen Geschäftsprozesse stehen im Einklang mit den geltenden europäischen und kroatischen Datenschutzgesetzen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / GDPR).
1. Verantwortliche Stelle (Datenschutzbeauftragter)
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Urlaub auf Krk d.o.o.
Vertreten durch: Kristian Sorman
Bukovac 93, 10000 Zagreb, Kroatien
OIB: 20657756109
E-Mail: hallo@krk-info.eu
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten nur dann, wenn Sie uns diese freiwillig zur Verfügung stellen (z. B. über Formulare) oder eine rechtliche Grundlage vorliegt. Dazu gehören:
- Stammdaten: Name, Vorname, Firmenname, OIB (Steuernummer), Rechnungsadresse und Bankverbindung (IBAN).
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Kommunikationshistorie.
- Immobiliendaten: Adresse der Unterkunft auf Krk, iCal-Links zur Kalendersynchronisation, Angaben zu Ausstattung, Typ und Mindestaufenthalt.
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Website-Besuchs, angesehene Seiten (anonymisiert für statistische Zwecke).
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt stets zweckgebunden auf Basis folgender Rechtsgrundlagen (gemäß Art. 6 DSGVO):
A) Zur Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Wenn Sie als Eigentümer ein Angebot über unsere Formulare anfordern oder einen Dienstleistungsvertrag (Reinigung, Poolpflege etc.) mit uns abschließen, benötigen wir Ihre Daten zwingend, um unsere vertraglichen Pflichten (z. B. rechtzeitige Leistungserbringung, Rechnungsstellung, Organisation der Mitarbeiter vor Ort) erfüllen zu können.
B) Aufgrund unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Wir verarbeiten Daten, um unsere Geschäftsprozesse zu optimieren. Dies umfasst die statistische Auswertung der Website-Nutzung, die Verhinderung von Betrugsversuchen sowie die effiziente Zuteilung von Ressourcen für das Property Management auf der Insel Krk.
C) Aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Sofern Sie der Verarbeitung von Daten für bestimmte Zwecke (z. B. den Erhalt von E-Mail-Newslettern, Marketing-Informationen oder Angeboten) ausdrücklich zugestimmt haben, erfolgt die Verarbeitung auf Basis dieser Einwilligung. Diese kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
4. Weitergabe von Daten (Auftragsverarbeiter)
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an unbefugte Dritte weiter. Zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten und zur Optimierung unserer digitalen Infrastruktur bedienen wir uns jedoch sorgfältig ausgewählter Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter strikt nach unseren Weisungen handeln. Für die sichere und automatisierte Verarbeitung Ihrer Anfragen und Buchungen setzen wir auf geprüfte Dienstleister wie Make.com (Automatisierung), Stripe (Zahlungsabwicklung) sowie branchenspezifische Software (z.B. Fakturko.hr für die Rechnungsstellung).
Eine Übermittlung in Drittstaaten (z. B. USA) findet nur statt, sofern ein angemessenes Datenschutzniveau (z. B. durch das Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln der EU) gewährleistet ist.
5. Speicherdauer
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist. Daten aus Vertragsverhältnissen bewahren wir für die Dauer des Vertrages sowie darüber hinaus zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (kroatisches Steuer- und Handelsrecht) in der Regel für weitere 10 Jahre auf. Daten, die auf Basis einer Einwilligung verarbeitet werden, löschen wir unverzüglich nach einem Widerruf.
6. Cookies & Automatische Datenerfassung
Unsere Website verwendet sogenannte "Cookies" (kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden). Wir setzen primär technisch notwendige Cookies ein, die für den fehlerfreien Betrieb der Website (z. B. für die Formulare) unerlässlich sind. Zusätzliche Performance- oder Tracking-Cookies kommen nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zum Einsatz. Sie können die Speicherung von Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.
7. Datensicherheit
Wir bedienen uns modernster technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Die Datenübertragung auf unserer Website erfolgt grundsätzlich über eine verschlüsselte SSL-/TLS-Verbindung (erkennbar am "https://" in der Adresszeile).
8. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)
Sie haben als betroffene Person jederzeit das Recht auf:
- Auskunft: Bestätigung, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten.
- Berichtigung: Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
- Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"): Sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
- Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen.
- Datenübertragbarkeit: Herausgabe der Daten in einem strukturierten, gängigen Format.
- Widerruf und Widerspruch: Jederzeitige Rücknahme erteilter Einwilligungen.
Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte jederzeit schriftlich unter: hallo@krk-info.eu. Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (AZOP) zu.
Stand: Juli 2026
